聚焦转化医学研究，为临床医生指明高影响力科研路径

4月20日下午，由广东省糖尿病防治重点实验室、中山三院内分泌与代谢病学科联合主办的“岭南讲坛”在天河院区综合楼17楼内分泌示教室举行。本期讲坛以“Opportunities of impactful scientific research for clinicians（临床医生参与有影响力的科学研究的机会）”为主题，特邀浙江清华长三角研究院Wai Wilson Cheung教授担任主讲。

Wai Wilson Cheung教授现任浙江清华长三角研究院营养健康与转化医学研究室主任，同时担任美国加州大学圣地亚哥分校高级科学家、医学终身教授，并受聘为清华大学、上海交通大学、中山大学等多所高校客座教授。他曾参与由NIH组织的全球最大人体微生物探索项目——人类微生物组计划（HMP），在《JCI》《JASN》《Kidney Int》等国际顶级期刊发表SCI论文70余篇，主持美国NIH-RO1项目2项、新加坡国家级项目6项，并获得3项美国发明专利。

学术交流由内分泌科学科带头人陈燕铭教授、科室主任蔡梦茵教授主持。会议伊始，陈燕铭教授做欢迎致辞，详细介绍了内分泌学科近几年的临床发展和取得的学术成果，随后点明了本次议题的现实针对性：许多临床医生日常工作繁重，科研基础相对薄弱，常常困惑于如何从丰富的临床病例中提炼出有价值的研究问题，如何设计可行的研究方案，以及如何将研究成果真正转化为改善患者健康的临床实践。

围绕这些“痛点”，Wilson Cheung教授以“转化医学研究的重要性”为切入点，系统阐述了从实验室到临床的核心路径。他指出，转化医学研究并非高不可攀，其本质是将基础科学知识（如基因组学、蛋白组学、代谢组学）与临床研究（如临床试验、流行病学）有机结合，最终服务于患者健康。对于临床医生而言，最大的优势在于直面患者，能够提出最贴近实际需求的科学问题。

在主题演讲中，Wilson Cheung教授进一步分析了转化医学研究所面临的挑战与机遇。他强调，高质量研究的第一步是提出相关且可回答的科学问题，随后需要明确研究设计的重要性，了解不同类型研究设计的适用场景，并掌握基本的数据分析方法，要勇于开口找合作。针对在场听众普遍反映的“科研薄弱、缺少特色、论文难发表”等困惑，Wilson Cheung教授结合在肠道微生物组与慢性肾脏病领域的最新研究成果，给出了具体建议。

回顾和总结，陈燕铭教授、蔡梦茵教授提炼了本次讲坛的核心观点：临床医生完全有能力参与有影响力的科学研究，关键在于树立转化医学思维，从临床问题出发，选择合适的研究设计，善用多学科合作资源。她们鼓励科室年轻医师和研究生立足自身丰富的病例资源，从小研究入手，逐步积累，并积极寻求与基础研究团队及人工智能等交叉学科的合作。

活动结束后，多位参会者表示，Wilson Cheung教授的分享既有理论高度又有实践指导意义，特别是针对具体研究方向的答疑，为下一步开展高质量临床研究提供了清晰路径。

从转化医学的基本理念到具体研究设计，从共性挑战到个性问题解答，本次岭南讲坛为临床医生参与有影响力的科学研究提供了切实可行的思路与方法。