中山三院脑病中心音乐治疗工具书《音乐术语多语词典》出版啦~~

        音乐治疗与音乐术语

        西方古典音乐是音乐治疗实践中重要的曲目来源。但是，西方古典音乐中有大量的情绪或表情术语，这些术语往往标示作曲家的创作意图，因此对音乐治疗的选曲工作有着关键性的参考意义。然而，这些术语来源于欧洲不同的语种，有相当一部分术语不易被读者（甚至是专业音乐人士）所理解。

        为解决这方面的困扰和障碍，中山三院脑病中心音乐治疗项目团队编写了《音乐术语多语词典》，并于2021年11月在商务印书馆（中国最权威的工具书出版社）正式出版。

        这部词典是国内迄今部头最大、涉及语种最多的音乐治疗工具书。收录约2.3万条西语（主要是意大利语、德语、法语、英语）、汉语、日语音乐术语，是国内目前收录语种最多、条目数量最多的音乐术语词典。所收条目注重实用，从权威版本乐谱（以美国、日本、欧洲各国音乐出版物为主）和音乐研究文献中广泛采集音乐术语，以贴合音乐治疗的音乐实践和研究工作的需要。

        本词典和她的姐妹篇《音乐作品多语词典》（即将于2022年上半年出版）是我中心音乐治疗项目的重要工具书，也是该项目的基础工程。将为我国的音乐治疗实践工作和理论研究中的音乐来源的标准化和规范化，打下坚实的基础。

       中山三院脑病中心音乐治疗

       中山三院脑病中心成立于2018年。中心成立伊始，就将音乐治疗确定为中心学科发展的重要方向之一。在2019年全国新冠疫情突发和2020年广东疫情骤起的关键时刻，我中心在省卫健委、省委政法委、省政数局、市委政法委、市政数局等政府部门的大力支持下，与人民音乐出版社、中国人民解放军军乐团、广州交响乐团等音乐机构和音乐界知名人士联手合作，分别上线了《方舱之声》和《粤心琴》，取得了良好的社会效果和广泛赞誉。

       我中心音乐治疗项目的出版成果已多次获得喜人成绩。如《方舱之声——音乐疗愈手册》中文版和中英文双语版（人民音乐出版社）于2020年登录了中国出版界三份Top榜单。

       商务印书馆

       商务印书馆是中国现代出版业中历史最悠久的出版机构，1897年创立于上海，至今跨越三个世纪。商务印书馆的创立标志着中国现代出版业的开端。代表性出版物有《辞源》、《新华字典》、《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》、“汉译世界学术名著丛书”、“中华现代学术名著丛书”等，在业内及读者中拥有相当高的品牌美誉度和文化影响力，被誉为“工具书王国”和“学术出版重镇”。